There is peace in friendship

She is asking her mother to let me go but her mother is not allowing her to go. Saba and Alizeh are very good friends, whatever work either of them has to do, they always ask each other to do it, they have a sisterly love, they fight with each other, they argue, but still more than each other. Can't stay away for long. Both of them have faced many things in their friendship, then their friendship has become so deep and good.



دوستی میں سکون ہے

وہ اپنی امی سے کہ رہی ہے کہ امی مجھے جانے دیں پر اس کی امی اسے جانے کی اجازت نہیں دے رہیں۔ صبا اور علیزے یہ

 بہت اچھے دوست ہیں ان دونوں میں سے کسی نے کوئی بھی کام کرنا ہو یہ ہمیشہ ایک دوسرے سے پوچھ کر سب کرتی ہیں ا

 میں بہنوں جیسا پیار ہے ایک دوسرے کے ساتھ لڑتی ہیں جھگڑتی ہیں پر پھر بھی ایک دوسرے سے زیادہ دیر تک دور نہیں رہ

 سکتی ان دونوں نے بھی اپنی دوستی میں بہت سی چیزوں کا سامنا کیا ہے تب جا کے ان کی دوستی اتنی گہری اور اچھی ہو گئی ہے



She is going on a school trip today, but Saba's mother is not allowing her to go because she returns at ten o'clock at night and how can she let her daughter go for so long. Alizeh's house is also nearby. Alizeh comes to pick up Saba. If so, Saba's mother refuses her too. What will Saba do without Alizeh, when her best friend is not going, how will she be able to have fun there? I spend time at Saba's house, they both have a lot of fun.




 آج ان کے سکول کا ٹرپ جا رہا ہے پر صبا کی امی اسے جانے کی ہرگز اجازت نہیں دے رہی کیونکہ رات دس بجے واپسی

 ہے اور اتنی دیر تک وہ کیسے اپنی بچی کو جانے دیں علیزے کا گھر بھی پاس ہی ہے علیزے صبا کو لینے آتی ہے تو صبا کی

 امی اسے بھی انکار کر دیتی ہیں صبا علیزے کے بغیر جا کر بھی کیا کرۓ گی جب اس کی سب سے اچھی دوست ہی نہیں جا

 رہی تو وہ بھی وہاں پر کیسے مزا کر پاۓ گی وہ دونوں نہیں جاتے اور سارا دن ساتھ میں صبا کے گھر گزارتے ہیں وہ دونوں

 بہت مزے کرتی ہیں۔




Saba's mother has no objection that Saba goes to Alize's house or Alize goes to Saba's house. She believes that friendship is a very beautiful relationship and she is very happy with their friendship. Saba's mother is comforted by the fact that Alizeh is also a troubled girl from the Ichhat family. Saba's mother has a good relationship with Alizeh's mother due to which they keep coming to each other. Aliza and Saba are talking one day and Saba says to Aliza that I have something to tell you but you will not get angry Aliza gets curious everything is fine no Saba yes yes everything is fine





صبا کی امی کو اس بات سے کوئی اعتراض نہیں کہ صبا علیزے کے گھر جاۓ یا علیزے صبا کے گھر ان کا ماننا ہے کہ

 دوستی نہایت خوبصورت رشتہ ہے اور وہ ان کی دوستی سے بے حد خوش بھی ہیں۔ صبا کی امی کو اس بات کی تسلی رہتی ہے

 کہ علیزے بھی اچھت خاندان کی سلجھی ہوئی لڑکی ہے۔ صبا کی والدہ کی علیزے کی والدہ کے ساتھ اچھی بات چیت ہے جس

 کی وجہ سے ان کا ایک دوسرے کی طرف آنا جانا لگا ہی رہتا ہے۔ علیزے اور صبا ایک دن باتیں کر رہے ہوتے ہیں تو صبا

 علیزے کو کہتی ہے کہ مجھے کچھ بتانا ہے تمھیں پر تم غصہ تو نہیں کرو گی علیزے تجسس میں آ جاتی ہے سب ٹھیک ہے نہ

 صبا ہاں ہاں سب ٹھیک ہے




I was just teasing you, are you telling the truth? Yes, man, and that's how she moves things around. Saba has been behaving very strangely with Alizeh for a long time. One day Alizeh asks Saba to tell me what is the problem, she turns away and says nothing, there is no such thing. Saba is constantly hiding something from Alizeh, but she does not understand that. After all, why is it like this, is there something that she is not telling Alizeh? One day, they are sitting together, when Alizeh talks to her, she asks Saba




میں تو بس تمھیں تنگ کر رہی تھی سچ کہ رہی ہو؟ ہاں یار اور ایسے ہی وہ بات کو ادھر ادھر کر دیتی ہے صبا بہت دن س

 علیزے سے بہت عجیب طرح سے پیش آ رہی ہوتی ہے۔ ایک دن علیزے صبا سے کہتی ہے کہ بتاؤ کیا مسئلہ ہے وہ منہ پھیر

 لیتی ہے اور کہتی ہے کچھ بھی تو نہیں ایسی کوئی بات نہیں ہے۔صبا مسلسل علیزے سے کچھ چھپا رہی ہوتی ہے مگر اس کی

 سمجھ میں یہ نہیں آ رہا ہوتا کہ آخر ایسا کیوں ہے کیا ایسی بات ہے جو وہ علیزے کو نہیں بتا رہی ایک دن وہ دونوں ساتھ بیٹھے

 ہوتے ہیں تو علیزے سے بات ہوتی ہے تو صبا سے پوچھتی ہے




Alizeh (Saba, yes, what is friendship?) Saba closes her eyes and says friendship is peace, friendship is soul, friendship is life, friendship is everything. So why are you not telling me that thing because of which you are so confused. Saba starts crying. Alize gets worried. Tell me what is the matter? Alize, I told you that I have not applied to go to foreign countries What happened when I told you? My visa has arrived Alizeh says it is very happy why are you sad yes it is happy but the problem is what will I do there alone so I have canceled my flight.




علیزے (صبا، ہاں دوستی کیا ہے؟)  صبا آنکھیےبند کرتی ہے اور کہتی ہے دوستی سکون ہے دوستی جان ہے دوستی زندگی ہے

 دوستی سب ہے علیزے صبا کا ہاتھ پکڑتی ہے اور کہتی ہے کہ اگر دوستی سکون ہے تو پھر تم مجھے اپنے سکون کے لیے وہ

 بات کیوں نہیں بتا رہی جس کی وجہ سے تم شدید الجھن میں ہو صبا رونے لگتی ہے علیزے پریشان ہو جاتی ہے بتاؤ کیا بات

 ہے؟علیزے میں نے تمھیں بتایا تھا نہ کے میں نے باہر کے ملک جانے کے لیے عپلاۓ کیا ہے ہاں بتایا تھا تو کیا ہوا۔ میرا ویزا

 آ گیا ہے علیزے کہتی ہے یہ تو بہت خوشی کی بات ہے تم اداس کیوں ہو ہاں خوشی کی بات ہے پر مسلا یہ ہے کہ میں وہاں

 اکیلی کیا کروں گی اس لیے میں نے جانے کا پلین کینسل کر دیا ہے





But why does Saba hug Alizeh strongly, because I am not going anywhere without you, Alizeh's eyes also get moist. I love you too. Saba was sad because of not going to a foreign country, but she was not telling this to Alizeh so that Alizeh would not feel that I am doing her a favor. Now both of them start going to college, they work hard day and night and at one time they both start their work together.




پر کیوں صبا علیزے کو زور سے گلے لگاتی ہے کیونکہ میں تمھیں چھوڑ کر کہیں نہیں جا رہی علیزے کی آنکھوں میں بھی

 نمی آ جاتی ہے۔ میں بھی تم سے بہت پیار کرتی ہوں باہر کے ملک نہ جانے کی وجہ سے صبا اداس تھی پر وہ علیزے کو یہ

 بات اس لیے نہیں بتا رہی تھی کہیں علیزے کو اس بات کا احساس نہ ہو کہ میں اس پر کوئی احسان کر رہی ہوں وہ دونوں اب

 کالج جانا شروع ہو جاتے ہیں دن رات محنت کرتے ہیں اور ایک وقت میں وہ دونوں مل کر اپنا کام شروع کرتے ہیں ایسے

 صابت ہوتا ہے کہ دوستی اچھی ہو تو انساں آسمان کی بلندیوں تک پہنچ جاتا ہے




It was said that friendship is peace in Sabah. They both stay together in every good big time. And today we have reached a point. Whether a person has anything or not, if they have good friends, they make the big time better. We should value our good friends. Those who stand together at any point, never leaving, they stand by even where others leave. If you also have good friends who support you in every sorrow, cherish them and love them because (there is peace in friendship).





سہی کہا تھا صبا میں دوستی سکون ہے۔ وہ دونوں ہر اچھے بڑے وقت میں ساتھ رہیں۔ اور آج ایک مقام تک پہنچ گئی ہیں۔ انسان

 کے پاس کچھ ہو یا نہ ہو دوست اچھے ہوں تو وہ بڑے وقت کو بھی اچھا بنا دیتے ہیں اپنے اچھے دوستوں کی قدر کرنی چاہیے

 یہ بھی ہمیں ﷲ کی طرف سے دیا گیا ایک بہترین تحفہ ہوتے ہیں۔ کبھی بھی چھوڑ کر نہ جانے والے کسی بھی مقام پر ساتھ

 کھڑے ہونے والے یہ وہاں بھی ساتھ دیتے ہیں جہاں سب ساتھ چھوڑ دیتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس بھی اچھے دوست ہیں جو ہر

 سکھ دکھ میں آپ کا ساتھ دیتے ہیں تو ان کی قدر کریں اور ان سے محبت کریں کیونکہ(دوستی میں سکون ہے)۔